Preciso de Closed Caption se meu filme não tem diálogos?

Às vezes um comercial, um teaser ou até mesmo curta metragens podem prescindir de diálogos e focar apenas em imagens. Nesses caso não é incomum surgir a dúvida: “mas se ninguém fala nada, por que eu tenho fazer closed caption?”

Como vimos em outros artigos, a Legenda Descritiva não é apenas a transcrição de diálogos. Ela envolve todo um sistema de informação muito mais amplo, com adaptações e informações que as legendas tradicionais não apresentam.

Imaginem o filme Tubarão sem seu fundo musical, ou um filme de terror sem sua trilha horripilante. Muitas vezes é esta sonoridade que dá o clima da cena e, sendo tão importante, mesmo que a pessoa não possa ouvir, é essencial que ela saiba qual é o clima do filme naquele momento.

Até mesmo numa situação, que por algum motivo possa ocorrer, de o filme não ter qualquer som, ser completamente mudo, cabe, ainda assim, passar esta informação, visto que o usual da linguagem audiovisual, e portanto a expectativa da pessoa com deficiência auditiva, é que algum som estará presente, o que pode causar a impressão de que ele está perdendo algum tipo de informação.

Por isso, respondendo à questão que dá título à esta publicação, SIM! Sempre será importante e sempre caberá adicionar closed caption à sua obra!