Janela de Libras

A Língua Brasileira de Sinais, Libras, é um idioma gestual usado para se comunicar com pessoas que tenham algum tipo de deficiência auditiva, e que não tenham conhecimento da língua portuguesa. No caso da janela de Libras, por exemplo, ela é fundamental para surdos e ensurdecidos alfabetizados apenas em língua de sinais, permitindo às pessoas deste grupo acesso aos conteúdos audiovisuais mais variados.

Serviço de Libras

Televisão

Gravação, edição e aplicação de Janela de Libras para televisão, padronizada pela NBR-15290 da ABNT.

Cinema

Produção de Libras para filmes de cinema seguindo as normas de acessibilidade da ANCINE para o setor.

Teatro

Intépretes com certificação Prolibras, treinados para acompanhar espetáculos teatrais para o público adulto ou infantil.

Finalização

Finalização em formato XDCam, HDCam etc. Fornecimento de trilhas com máscara de luminância e canal alpha aplicado.

Conheça o Serviço de nossa Empresa

O vídeo acima mostra um trecho da série Pedidos Incríveis com Janela de Libras feito para a produtora Mixer.
Veja um pouco mais de nossas produções na página de portfólio

Intérpretes de Libras

Nossa equipe é formada por intérpretes graduados em Libras, certificados pelo Prolibras, do MEC, atestando a proficiência do profissional em tradução e interpretação da Lingua Brasileira de Sinais, além de larga experiência em diferentes modalidades de eventos, peças de teatro, shows, palestras, televisão e cinema.

Normas e Padrões

Assim como para produção de closed caption e audiodescrição, buscamos estabelecer um padrão para aplicação de janela de Libras totalmente em conformidade com as normas dos diversos setores audiovisuais, seja ANICINE, para cinema, ABNT para televisão, associando diretrizes normativas com padrões de qualidade.

Controle de Qualidade

Mesmo com bons intérpretes de Libras, a qualidade de nossa produção também é atestada por grupos de controle, compostos por pessoas com deficiência auditiva, que avaliam os trabalhos realizados, dando retorno aos tradutores sobre o resultado final e as possibilidades de melhorias do padrão.

Eventos ao Vivo

Além de aplicação de janela de Libras em produtos audiovisuais, fornecemos intérpretes para teatro, museus, e eventos ao vivo em geral, auxiliando no planejamento e execução da acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva.

entre em contato para saber preços e informações