Preciso de Closed Caption se meu filme não tem diálogos?
Às vezes um comercial, um teaser ou até mesmo curta metragens podem prescindir de diálogos e focar apenas em imagens. Nesses caso não é incomum surgir a dúvida: “mas se ninguém fala nada, por que eu tenho fazer closed caption?”
Como vimos em outros artigos, a Legenda Descritiva não é apenas a transcrição de diálogos. Ela envolve todo um sistema de informação muito mais amplo, com adaptações e informações que as legendas tradicionais não apresentam.
Imaginem o filme Tubarão sem seu fundo musical, ou um filme de terror sem sua trilha horripilante. Muitas vezes é esta sonoridade que dá o clima da cena e, sendo tão importante, mesmo que a pessoa não possa ouvir, é essencial que ela saiba qual é o clima do filme naquele momento.
Até mesmo numa situação, que por algum motivo possa ocorrer, de o filme não ter qualquer som, ser completamente mudo, cabe, ainda assim, passar esta informação, visto que o usual da linguagem audiovisual, e portanto a expectativa da pessoa com deficiência auditiva, é que algum som estará presente, o que pode causar a impressão de que ele está perdendo algum tipo de informação.
Por isso, respondendo à questão que dá título à esta publicação, SIM! Sempre será importante e sempre caberá adicionar closed caption à sua obra!
Reconhecimento de voz ou estenotipia: qual é o melhor serviço?
Reconhecimento de voz ou estenotipia, qual deles é melhor? Qual tem o menor preço? Vamos avaliar essas questões neste artigo. Confira!
Ler maisO que é Setembro Azul e por que comemorar a data?
Os surdos, assim como outras pessoas com deficiência, eram obrigados a usar uma faixa azul no regime nazista. Então como ela se tornou símbolo de uma causa tão importante e de um mês de festividades? Descubra neste artigo!
Ler maisSistemas de Closed Caption por Reconhecimento de Voz ou de Fala
Conheça os diferentes tipos de sistema de closed caption baseado em reconhecimento de voz que estão dominando o mercado de acessibilidade. Leia o artigo!
Ler maisReconhecimento de voz ou estenotipia: qual é o melhor serviço?
Reconhecimento de voz ou estenotipia, qual deles é melhor? Qual tem o menor preço? Vamos avaliar essas questões neste artigo. Confira!
Ler maisO que é Setembro Azul e por que comemorar a data?
Os surdos, assim como outras pessoas com deficiência, eram obrigados a usar uma faixa azul no regime nazista. Então como ela se tornou símbolo de uma causa tão importante e de um mês de festividades? Descubra neste artigo!
Ler maisSistemas de Closed Caption por Reconhecimento de Voz ou de Fala
Conheça os diferentes tipos de sistema de closed caption baseado em reconhecimento de voz que estão dominando o mercado de acessibilidade. Leia o artigo!
Ler maisentre em contato para saber preços e informações
Serviços
sobre
contatos
- RUA DEZENOVE DE FEVEREIRO, 163 - BOTAFOGO RIO DE JANEIRO, RJ
- CEP: 22280-030
- (21) 2266-4095