• Rua Dezenove de Fevereiro, 163 - Botafogo - CEP: 22280-030 - Rio de Janeiro, RJ
  • contato@cpl.com.br
  • (21) 2266-4095

Audiodescrição

A audiodescrição é uma solução de acessibilidade destinada a pessoas com deficiência visual,
podendo ser realizada ao vivo ou gravada.

Esta é uma técnica que consiste na descrição de cenas, expressões, cenários, ou seja, todo o detalhamento fundamental para estabelecer a compreensão de programas de televisão, peças teatrais, filmes e eventos, os quais são inseridos mediante narração nos espaços ou intervalos entre os diálogos da obra.

Filmes produzidos
  • Nome: Os Três Mosqueteiros
  • Cliente: Playarte
  • Exibição: TV Globo
  • Nome: Outback
  • Cliente: Playarte
  • Exibição: TV Brasil
  • Nome: Curta TV
  • Cliente: ACERP
  • Exibição: TV Brasil
  • Desde 2007 trabalhando com audiodescrição, o CPL já conta, atualmente, com mais de 100 títulos em seu portfólio, incluindo produções nacionais, internacionais, longa e curta-metragem, animações, entre outros, tanto para cinema, televisão, DVD ou internet. Dentre os filmes, podemos destacar grandes produções brasileiras e estrangeiras como 2012, Marley e eu, Os Mercenários, Meu nome não é Johnny, Tropa de Elite, Tropa de Elite 2, Lula, o filho do Brasil, Chico Xavier, entre outras grandes obras.
Tipos
  • O CPL conta com uma equipe especializada na criação de roteiros para audiodescrição de filmes, novelas, peças de teatro entre outros produtos audiovisuais. Você envia seu material em DVD, fita ou arquivo digital, com código de tempo impresso (timecode). Nós devolvemos o roterio com as descrições das cenas marcadas com seus respectivos timecodes de entrada, para que seja feita a locução.
  • Desde 2007, o CPL utiliza a audiodescrição gravada, no Projeto Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito no Centro Cultural Banco do Brasil - RJ. Para esse projeto, desenvolveu-se um software nacional que foi adaptado à sala de cinema do CCBB para, através de fones, receber o som original do filme paralelamente aos arquivos de áudio gravados. Fazemos a adaptação de salas de teatro e cinema para adequá-las aos mais modernos conceitos de acessibilidade audiovisual permitindo a veiculação do closed caption e da audiodescrição para pessoas que necessitam desses recursos.
  • Geramos arquivos de áudio WAV, AAC, AC3, etc. para que o próprio cliente possa finalizar seu material, mantendo, assim, total controle sobre seu produto. Recebemos, via correio ou internet, uma cópia da timeline ou da mídia em baixa resolução com timecode estampado. Produzimos a trilha contendo as descrições e devolvemos para finalização também por correio ou internet. Podemos gerar a trilha contendo somente as descrições ou a mixagem delas com o áudio original.
  • Disponha do nosso serviço completo de audiodescrição. Contando com a experiência e a qualidade de nossos audiodescritores, envie seu material e aguarde tranquilamente sua devolução com o serviço todo realizado dentro dos mais modernos padrões técnicos e de acessibilidade.
  • Saiba como funciona nosso serviço de Audiodescrição para teatro, com fornecimento de cabine de locução, equipamentos de transmissão, criação de roteiro e tudo que for necessário para tornar seu espetáculo acessível a pessoas com deficiência visual.